Text on Manuel Cardoso’s Ecce mulier Chananea

Foi publicado recentemente na edição online da Glosas – Revista de Música um breve artigo sobre o motete Ecce mulier Chananea do compositor português Fr. Manuel Cardoso. Este foi um artigo tardio comemorando o 450.º aniversário do seu nascimento (1566-2006). Esta é uma obra de polifonia vocal sacra para quatro vozes (SATB) e foi publicada no Livro de varios motetes de 1648. O vídeo que acompanha o texto foi especialmente gravado pelo ensemble instrumental Oniria Sacabuche numa versão diferente daquela que se costuma ouvir (vocal) de acordo com os parâmetros interpretativos da época.

A brief article [in Portuguese] was published recently in the online edition of Glosas – Revista de Música about the motet Ecce mulier Chananea by the Portugueses composer Fr. Manuel Cardoso. This was a late publication following the commemoration of his 450th anniversary of his birth (1566-2006). This is a sacred vocal polyphony work for four voices (SATB) and it was published in the 1648 Livro de varios motetes. The video that accompanies the text was specially recorded by the instrumental ensemble Oniria Sacabuche in a different version from that one is used to listen (vocal) according to the interpretative parameters of the time.

Text is available at Humanities Commons